The Lies that Bind Us

Tander and Lying

Alex Agius Saliba (Tander) Labour MEP and member of the S&D group is a liar. More specifically Alex Tander Saliba is lying about what happened in the European Parliament on Thursday 17th when the parliament voted on a resolution entitled “EU coordinated action to combat the COVID-19 pandemic and its consequences“. The controversy drummed up at EU level has been taken to a different level in Malta thanks to the immigration controversy that is vying with COVID for top heading in the news.

Ironically this gives us the opportunity have a detailed look at what happening on both fronts: immigration and COVID. Along the way it allows us to dispel several untruths that are being fed through a ghastly government spin that feeds on populism, nationalism and sovreignist claims with a heavy dose of EU skepticism and mistrust. This fomenting of public sentiment has proven a welcome distraction for politicians from all sides unable to lift themselves out of the mire of abject incompetence.

Let us look therefore at what happened in Brussels last week and while we are at it we may understand the wider dynamics of European and national politics in times of COVID. I will take advantage of our semi-lockdown situation by assuming that a long read is a welcome time-filler these days.

A resolution of sorts

What was the vote about on Friday? Resolution RC-B9-0143/2020 is titled, as we have seen, “EU Coordinated action to combat the COVID-19 pandemic and its consequences”. Let us step back for a moment and see WHO is resolving before we see the WHAT. This is the European Parliament (EP) – the institution of the EU made up of directly elected members from all the states. Compared to the Council (made up of Member State government representatives) it is the more ‘Europeanist’ of institutions – acting in the interest of the European Project.

The vote was for a resolution: less legal as an instrument and more political or diplomatic if you like. While the EP can and does have a role in law making in the EU (it has a direct role in the making of regulations and directives) it can also use the instrument of “resolutions”. EP resolutions are non-binding which means that they have no legal force and are often used in areas where the EU has no formal competence but where the EP would like to push a certain agenda. So that is a first point to be made: this was a non-binding resolution by the EP on a specific issue.

Wake up EU! The EP Alarum!

Now to the subject matter of the resolution. The EU is not passing through a good patch. The COVID pandemic has exposed huge faults in the European project and is severely testing the will of its parts. Landmark events in the previous decade or so seemed to point to a project that had gone off the rails as the original inspiration from the European forefathers began to lose its shine. There was no longer any appeal in the pooling of resources nor in the deepening of cooperation.

Migratory pressures had piled upon economic differences and the COVID pandemic brought out the worst of the worst. It can be summed up simply: there was no longer a team Europe. From the start the reactions were anything but coordinated. Ironically at the early stage of the spread on the continent, even the EU institutions were distracted by an immigration problem: Turkey’s Erdogan was pulling all the stops to wreak havoc and blackmail the Union by unleashing thousands of migrants at its borders.

So by the time we were knee deep in pandemic-mode the States had engaged in a free for all DIY approach – to each his own. If this was not bad enough, we also had to deal with the fact that the EU barely had any competence in terms of healthcare provision. As the state of affairs worsened in State after State part of the blame was put on the EU. What can the EU do for us?

The opening considerations of the EP resolution include an admission that “the EU response to the COVID-19 pandemic has so far been marked by a lack of coordination between Member States in terms of public health measures, including restrictions on the movement of people within and across borders and the suspension of other rights and laws; whereas with our economy having been put on hold, the effects of the ensuing disruption on European citizens, businesses, workers and the self‑employed will be dramatic”.

Why is the EP ‘admitting’ this? Well, in part it is not an admission but an admonition. The lack of coordination between Member States is no fault of the EU institutions but rather a result of the will of the Member States themselves. This resolution, based on the values of solidarity and economic, social and territorial cohesion is an attempt to urge the MS out of this lack of collaboration.

The EP resolution is a reminder of the duty of solidarity to Member States and also a reminder to the European Council to get a move on concerning economic measures to deal with the crises. This resolution is an answer to all those who have been asking where the EU has been in all this time. The EP is taking the lead in urging the Member States back in line and away from their knee-jerk populist go-it-alone reactions.

L. whereas this is a moment of truth for the Union that will determine its future and that can only pull through this crisis if Member States and European institutions stand together in solidarity and responsibility, and when a strong and united voice of the European Parliament is needed more than ever;

Preamble of the resolution

The resolution itself reads as a summary of what has happened till now and what should be done when moving forward. There is the collective admission of failure to act collectively and a rallying call to turn this around in order to fulfill the Union’s mission of helping the most vulnerable and those who are suffering most as a result of the pandemic. These include the elderly, the sick, those in conflict-afflicted areas and areas prone to natural disasters, the migrants and those who are exposed to domestic violence – especially women and children.

Contrary to what people like Alex Tander would have us believe this is not a resolution about immigration. It is a resolution about COVID and how the Member States should be working together.

Is concerned by Member States’ initial inability to act collectively and demand all future actions taken by Member States to be guided by the Union’s founding principle of solidarity and loyal cooperation; believes that the COVID-19 crisis has shown above all the importance of joint European action; stresses that the Union and its Member States have the common resources to fight the pandemic and its consequences, but only when cooperating in a spirit of unity; recognises that Member States, having acted unilaterally at the beginning of the crisis, now understand that cooperation, confidence and solidarity are the only way to overcome this crisis;

Point 5 of the resolution

Calls on the Commission and the Member States to act together and to rise to the challenge and ensure that the Union emerges stronger from this crisis; stresses that Parliament will cooperate with the other EU institutions to save lives, protect jobs and businesses, and drive economic and social recovery and that it will stand ready to hold them accountable for their actions;

Point 6 of the resolution

Action Plan

The 14 page document is practically a to-do list for all actors in the EU system – from Council to Commission to Parliament to the Member States – to be able to do their part and work together during the crisis. There is a part concerning “European solidarity and action in the health sector” urging different measures in this area of weak central competence.

The section concerning “European solutions to overcoming economic and social consequences” tackles the economic dimension of the crisis with a step by step account of what should be done at different sectors and what injections the EU can provide.

The next section concerns “Protecting democracy, rule of law and fundamental rights“. Much of this part reads as a reminder of the duty and obligation of Member States to respect fundamental rights and the rule of law even in times of crises when they may be tempted to put these rights in abeyance for ‘public safety concerns’.

The message is simple: Yes, we may have a pandemic on our hands but this is no excuse to trample on fundamental rights and backslide on the rule of law. Temporary suspension of certain treaty rights (Such as free movement) must be necessary, coordinated and proportionate. Interestingly the section on sexual and reproductive health rights attracted no controversy from the Maltese MEPs even if it would have been easy fodder any other day.

Calls on the Member States to effectively guarantee safe and timely access to sexual and reproductive health and rights (SRHR) and the necessary healthcare services for all women and girls during the COVID-19 pandemic, especially access to contraception, including emergency contraception, and to abortion care; strongly rejects any attempts to backtrack on SRHR and LGBTI rights, and in this context condemns the attempts to further criminalise abortion care, stigmatise HIV positive people, and undermine young people’s access to sexuality education in Poland, as well as the attack on transgender and intersex people’s rights in Hungary;

Point 48 of the resolution

Point 50 of the approved resolution is where Tander’s lies begin. The final approved point reads as follows:

Calls for full respect of the Geneva Convention and European asylum law; points out that provisions have to be made for the reception of new asylum seekers in appropriate sanitary conditions and medical support, and therefore expresses its deep concern at the situation of refugees and asylum-seekers arriving at the Greek islands, and in hotspots and detention centres, who do not have access to adequate health care and who are particularly at risk; considers that necessary solutions, including the preventive evacuation and relocation of the population at high risk, must be found to ensure the appropriate material conditions and social distancing to avoid contamination; stresses the important contribution of many migrants and descendants of migrants who are working to ensure the proper functioning of many essential sectors across the EU, and in particular in health and care sectors;

Point 50 of the Resolution

Hot isn’t it? Hal Far anyone? Still. This is not what got Saliba’s tits in a twist. We have to look at a motion for amendment that ultimately did not pass. Basically before the text that I am quoting from (the Final Resolution) passed, the EP got to vote on a list of motions for amendment. Essentially these are suggested changes to the text that might add to the overall shape of the resolution. Saliba’s Mendacious accounts relate to one particular amendment that was suggested. Amendment 52:

Obey the Law: Amendment 52

So here is the text of the amendment that got Saliba’s patriotic balls into hyperdrive:

39a. Calls on Member States to abide by their obligation under international
law to assist ships in distress and provide a place for disembarkation for people who have been saved at sea, including by civil society boats and merchant vessels; recalls that solutions should be found to protect the lives and health of both the people in distress at sea and the people on land;

Amendment 52 to the Resolution (failed to pass)

It’s not a complicated amendment is it? This would have been a paragraph inserted before what would eventually become Point 50 quoted above. You do not need a law degree to understand the import of this amendment. The EP would be calling upon Member States to abide by their international law obligations. That is laws that ALREADY EXIST and obligations that are ALREADY IN PLACE. The EP is not inventing the wheel. It is not saying anything new. The obligations EXIST. The amendment would be a timely reminder in context just in case some hypothetical government decides that the COVID pandemic is a good enough excuse to renege on these obligations and allow people to die at sea. Hypothetically of course.

What does Tander (doctor of laws) understand of all this? Well, his reading of the paragraph includes these pearls of wisdom:

“Emenda illi b’mod dirett kienet se taffettwa lil pajjizana b’mod dirett. … L-emenda kienet tghid (ghalkemm ma ssemmix lil pajjizna b’mod dirett) illi pajjizna f’dawn iz-zminijiet ta’ emergenza sanitarja ghadnu jispicca centru ta’ salvatagg f’nofs il-Mediterran.”
“An amendment that would effect our country directly. The amendment said (Without mentioning our country directly) that in these difficult times of a health emergency our country would have to become a Salvage Centre in the Middle of the Mediterranean Sea.”

“ahna inkunu mgieghla illi naccettaw f’pajjizna bejn seba’ mitt elf u miljun immigrant irregolari illi bhalissa dawn jinstabu fuq ix-xtajta tal-Libja lesti sabiex jaghmlu t-tragitt taghhom u jidhlu fl-Ewropa”
“We will be forced to accept into our country between 700,000 and 1 million immigrants who are currently on the shores of Libya ready to start their trip into Europe”.

Tander’s Wisdom

Now before I go on to explain how far down the rabbit hole Tander’s interpretation is, let us look at the voting results that shot down the amendment. 299 MEPs voted in favour of the amendment. That included almost all of the Socialist Group of which Tander forms part. Almost because Tander was among the 369 who voted against. The only S&D member to do so in fact. There were 29 abstentions and these included 3 S&D members among which were Labour’s Cutajar and Sant. Miriam Dalli was the only Maltese MEP to vote in favour since the PN MEPs voted along PPE lines with Comrade Berlusconi. More on those later.

Back to Tander’s outrageous claims. It is obvious why he is taking his stand. He claims it himself in the video he circulated on facebook trumpeting his vote. He is aligning himself with PM Abela and Varist the confessor who have gone into spinning overdrive concerning the ‘tough decision’ that ‘ic-ckejkna Malta’ (Little Malta) had to take when allowing people to die at sea. The Malta First claims come out in all its force and the tune that is music to the ears of the patriotic, populist bunch of energumens that are the worst plague of the island will continue to be sung in this manner.

Tander can and will get away with these claims to the point that now even Miriam Dalli has become the target of the populist wave for having dared to vote in favour of what after all would have been a relatively innocuous addition to the resolution. The situation in Malta is such that the false lines on NGO collaborators of people traffickers have been fanning the flames long enough to have become true. The migrant devil is shot down via the messenger – the chimera of mafia driven NGOs who run the “civil society boats” mentioned in the abandoned amendment.

Sadly for Tander anyone intelligent and patient enough to read the resolution will be able to see through his hypocritical statements and lies. He portrays himself as some hero who saved Malta from an obligation to take on a flotilla of immigrants ready to evacuate the shores of Libya tomorrow. Did he for one second even imagine how many dinghies or boats are necessary to carry that amount of immigrants if it were true? What kind of buffoon comes up with this shit?

He may have a degree in law but I doubt whether he has ever had to use it. The international laws referred to in the amendment did not vanish away once the amendment was defeated (with a little help from the EPP and those schizophrenic Nationalist Party MEPs). The obligation to save lives in distress remains. Not only that but the rest of the resolution, as we have seen, includes references to other duties towards migrants already held in detention centres. Tander missed those.

The end of the beginning

We are far from the end of the COVID crisis. Resolutions such as this one are welcome signs of that the heart of Europe is ticking notwithstanding the reticence of its limbs to play their part. The puerile attempt by the likes of Tander to turn a national problem into an anti-EU crusade should be easily unmasked. Sadly the spin and speed of fake news and fake information is doing its part to undermine any efforts of revival of the European project.

We can only vow to soldier on. Fighting lies with facts and exposing the charlatans for what they really are. Next one on the list: Varist the Confessor. That’s all for now.

Good night and good luck.

The Progressive Left

Listen to what Malta’s left has to say. Listen to the political arguments on the systemic failure. The neoliberal experiment has failed. This is the answer to the assertion of the lackeys of the government who go on television to tell anyone who still has the patience to listen that “is-sistema ta’ Muscat hadmet”. 10 electoral victories, an increasing electoral majority. The lawchitect with questionable grasp of basic constitutional principles repeated this again and again on Xarabank.

The real world begs to differ. Aside from the criminal corruption that is festering within the system there is also a socio-political reality that is best expressed by the Leftist Movement assembled under Paul Boffa’s statue today. Theirs is a damning criticism of the trojan horse politics that Muscat used to capture the system. Theirs is a reminder that outside the world of business and barons and friends of friends there is a Malta that is desperately in need of clean politics.

This too is part of the change. Graffitti and all the other NGO’s gathered today outside Castille are part of this new revolution. The road to the New Republic is long but we are in this together. Till the end.

Il-Ħniżralja

Poezija ta’ Antonio Tufigno

Kelb kien xamm riħa ta’ ħami,
Beda jinbaħ bla waqfien
Bil-frakass u l-kjass li għamel 
Gozz widnejn qamu flimkien.

B’dan l-allarm hekk tqajjmu l-ħnieżer
Ġo nofs raqda b’naħra fonda
Kontra qalbhom iċċaqalqu
Ħarrku ftit is-sonza tonda,

Għax kien hemm min qed josserva,
Xi falkuni hekk frustieri.
Ma setgħux fit-tajn jiċċaftru
Jew jinħbew fil-kantunieri.

Konfrontati bl-għajnejn fissi
Tal-għasafar hekk attenti
Kellhom bla gost jiċċaqalqu
B’uġigħ kbir tas-sentimenti.

Hekk irħewlha jċafċfu ħafna
Qishom jiġru fuq il-bajd
Biex lix-xakall huma jdawwru
U jġibuh dahru mal-ħajt.

Ix-xakall ipprova jlebbet
Imma nqabad mill-ħniżrija
U ma riedx jitgħaffeġ waħdu 
“Mhux ħa’ tagħmlu priża bija,

Jien nikxfilkom vittmi akbar
Noħorġilkom mill-widien
Il-ballottri l-aktar gwappi
Kif ukoll l-ikbar firien”.

Hawn il-ħnieżer waqfu tikka,
U bdew jaħsbu għax ġew f’dilemma;
“Nibżgħu minnhom, il-ballottri,
U l-firien li dana semma’ “.

Imma billi l-conversation
Kienet saret quddiem ġemgħa
Ma riedux għaż-żuffjett jaqgħu
U nedew ħadma sas-sema.

Mal-ballottra u l-firien varji
Fid-dlam sieket ta’ fl-għaxija
Lestew xibka b’għoqod spissi
Orkestrawlek porkerija.

Qalgħu ħafna konfużjoni,
Qatgħu barra lix-xakall
Rakkmaw ħafna teatrini
U anki temmgħu ħafna ħall.

Ġelldu lill-merħliet u ħawwdu
Iddevjaw ma’ kull konfront
Biex kulħadd jispiċċa għoqda
W huma biss ma jagħtux kont.

Però bħalma spiss wisq jiġri 
Ħassew ruħom wisq mirquma
Ħasbu nfushom bravi ħafna
Ħafna iktar milli huma.

Dan nafuh, fil-ħażin dejjem
Jekk trid tagħlaq sew proġett
Mhux biżżejjed li tkun żiblu,
Għax trid tkun kattiv perfett.

Minn fejn tgħaddi tħallix marki.
Ifettillek tħalli traċċja,
U d-dnub tiegħek jinbet waħdu
U jispunta w dlonk jitfaċċa.

Dawn il-bhejjem hekk ġaralhom
F’daqqa nqabdu giddiebin
B’disprament mimli dnub kiefer
Daru ħodor għal xulxin.

Ġlied wisq għaxi, snien mikxufa
Gdim, theddid, daqqiet u dmija 
Rieq u demm u għajnejn ħomor
Gozz flimkien f’orġja faħxija.

Din il-kobba kruha mxarrba
Tqattar ħniex u laqx tal-art
Wisq moqżieża baqgħet trembel
Tħallat deni, qżież u mard.

Ma ndunax min kien ġo fiha
Tant kien mehdi u sħun fil-ġlieda
Illi t-terrapien ta’ taħthom 
Kien se jċedi għal għarrieda.

Batew wisq huma u jiżżerżqu
Għal ġol-preċipizzju skur
Għax ta’ rgħiba l-ġid li tilfu
Kien jagħtihom wisq dulur.

Baqa’ għal żmien il-krib jinstema’
Għadu jmadmad f’qiegħ il-wied
Għaliex anki għall-bhejjem slavaġ
Ma tgħoddx maħfra għal dad-dnubiet.

Id-Dehen lil min jaħkimha

Għaliex 40,000+ qatt ma huma se jkunu biżżejjed biex jirbħu lura ruħ pajjiżna

Kattolċi, Latini u Ħaddemin

Il-Malti huwa poplu nisrani. Hekk għadha tistqarr l-ogħla liġi ta’ pajjiżna : “Ir-reliġjon  ta’  Malta  hija  r-Reliġjon Kattolika Apostolika Rumana.” (Artiklu 2, Kostituzzjoni ta’ Malta). L-innijiet taż-żewġ partiti li jissieltu għat-treġija tal-pajjiż it-tnejn jassumu li qed iwettqu r-rieda t’Alla. Min (il-laburisti) iwettaq ir-rieda t’Alla tal-għaqda bejn il-bnedmin u min (in-nazzjonalisti) lesti jissieltu għal arthom “Għax Alla magħna”. L-innu nazzjonali ma hu xejn ħlief talba lill-ħallieq sabiex iħares l-art u lil min imexxiha.

Il-Malti huwa poplu nisrani. Hekk għadha tistqarr l-ogħla liġi ta’ pajjiżna : “Ir-reliġjon  ta’  Malta  hija  r-Reliġjon Kattolika Apostolika Rumana.” (Artiklu 2, Kostituzzjoni ta’ Malta). L-innijiet taż-żewġ partiti li jissieltu għat-treġija tal-pajjiż it-tnejn jassumu li qed iwettqu r-rieda t’Alla. Min (il-laburisti) iwettaq ir-rieda t’Alla tal-għaqda bejn il-bnedmin u min (in-nazzjonalisti) lesti jissieltu għal arthom “Għax Alla magħna”. L-innu nazzjonali ma hu xejn ħlief talba lill-ħallieq sabiex iħares l-art u lil min imexxiha.

Anki fiż-żminijiet ta’ llum dan il-wirt reliġjuż għadek issibu jekk tigref ftit taħt is-saffi tal-maskra tal-modernita’. Jekk xejn għadek issib dik it-tama li l-mexxejja tal-pajjiż jsaltnu bid-dehen tant mixtieq sabiex kemm “is-sid” kif ukoll “il-ħaddiem” jistagħnew f’għaqda. Id-dehen lil ħakkiem, il-ħniena lis-sid u ‘kk Alla jrid naqra saħħa lill-ħaddiem.

Dun Karm kiteb il-kliem tal-innu fl-1922 u meta fl-1941 dan sar l-Innu nazzjonali konna għadna taħt il-ħakma tal-barrani. Peress li Dun Karm ma kienx ħa gost meta ippruvaw ibiddlu xi versi forsi għalhekk il-kelma “jaħkimha” baqgħet – anki meta Malta ħelset mill-ħakma barranija u l-poplu ta’ ħaddemin u sidien beda jagħżel hu lil min imexxih.

Mexxejja

Il-kult tal-mexxejja tkattar mill-indipendenza ‘l hawn. Il-partiti ma jiddejqux jgħidu li għandhom “mexxej” b’kult kważi messjaniku li jdawwar lil dawn ta’ l-aħħar. Il-mentalita tal-ħakkiema baqgħet tieħu r-ruħ u l-mexxejja u l-partiti tagħhom ħadu post il-barrani ħakkiem. Repubblikani iva, ċittadini ħielsa bid-dritt tal-vot iva, imma qajla fhimna li s-sovranita’, li l-poter, li s-saħħa aħħarija hija f’idejn il-poplu. Intlifna fit-tribalita’ insensata tal-partiġġjaniżmu sfrenat u ma bqajniex ngħassu fuq dawk li fdajnilhom ir-riedni tal-pajjiż.

Sadattant is-sid li tant tlabna li jkollu ħniena rabba l-ħażen u sawwar xibka ta’ poter mal-mexxejja tagħna u ftit ftit ħa posthom fuq it-tron u d-destin tal-pajjiż kien f’idejħ. L-iżviluppatur, il-businessman, il-kuntrattur – kollha saru l-għajn li minnha kellhom bilfors jixorbu il-ħakkiema. U minkejja il-wiegħdiet ta’ żmien aħjar, ta’ xogħol, ġustizzja u ta’ liberta’ bil-mod il-mod il-ħaddemin u ċ-ċittadini sabu arthom mibjugħa biċċa biċċa. Sabu ġidhom imberbqa, drittijiethom imkasbra u sfaw barranin f’pajjiżhom stess.

Quddiem il-wiegħdiet ta’ għana, ta’ frugħa u ta’ l-aqwa żmien il-Malti għażel li jinsa’ jixtarr minn fejn suppost ġej dan il-ġid kollu. Għażel li l-aqwa li t-triba tiegħu hija minn fuq, li butu jidher li qed jistagħna u li jiġri x’jiġri dawk m’humiex fil-poter. Imbagħad għall-bqija jara Alla. Iva Alla. Dak tad-dehen lil min jaħkimha.

Tħażżinna wisq

Imma tħażżinna wisq. Jekk qabel il-mexxejja kienu diġa tilfu l-għaqal u bdew iberbqu ġidna f’isem il-progress. Jekk qabel l-arloġġ tal-lira, iż-żieda tal-500 ewro u l-ispekulazzjoni bla rażan kienet bdiet żifna kerha mal-kuntratturi u sidien. Issa kull sens ta’ kontroll tar mar-riħ. Issa il-meritokrazija li tant ittrumbettaw dwarha qed tintuża biss biex jitnaffru l-istituzzjonijiet, biex jissikket kull kontrol, biex ħadd ma jikxef li mid-dehen ma baqa’ xejn.

Meta Ministru u l-Kap tal-Kabinett tal-Prim Ministru jinqabdu bi struttura finanzjarja li se tirċevi 5,000 ewro KULJUM suppost dan ikun biżżejjed għall għaref Malti li ma jħallix min jitnejjek bih biex jgħidilhom iwarrbu l-barra.
Meta imbagħad isir jaf li l-flus ġejjin minn kumpanija li sidha huwa parti minn konsorzju li lilha ingħataw ħafna flejjes tal-poplu, allura hemm is-soltu il-Malti iqum kburi u jgħid “Issa Daqshekk”.

Meta isir jaf li l-kuntratt tax-xiri tal-fuel jorbot lil Din l-Art Ħelwa li tibqa tixtri bit-telf għal tmintax il-sena (dan kollu waqt li l-Ministru u Schembri jibqgħu idaħħlu 5,000 ewro KULJUM) allura hemm is-soltu l-Malti patrijott, għaqli u b’saħħtu joħroġ b’għajta waħda – BARRA!

Lanqas ma hemm għalfejn li l-Malti jistenna li tinqatel b’mod oxxen ġurnalista sabiex jinduna li issa inqabeż kull limitu ta’ diċenza. Jinduna li żmien il-ħolm spiċċa. Li issa hu għandu jieqaf lil kull min irid minkejja kollox jibqa jkattar dawn l-oxxenitajiet.

M’għadux żmien li inħallu f’idejn Alla. Maltin ta’ rieda tajba. Maltin laburisti, Maltin nazzjonalisti, Maltin li m’għadx għandhom partit. Kollha għandhom jingħaqdu u jirbħu lura r-riedni tal-pajjiż. L-ebda maġġoranza ma qatt se ssewwi dan id-deni u ħażen li biha iċċappsu il-ħakkiema.

Fuq kollox m’għandhom iħallu lil min jipprova juża l-vot tagħhom bħala xi tip ta’ permess biex ikompli jistagħna minn fuq darhom.

Nagħlaq b’poeżija ta’ Rużar Briffa. Poeżija miktuba fi żmien ieħor, taħt mexxejja oħra imma li taf titfa’ dawl fuq il-kriżi ta’ llum.

Vigil: justice for Daphne

Speech delivered at Vigil for Justice for Daphne. 16th November 2019.

First, Let’s Kill All the Lawyers. L-ewwel ma nagħmlu, ejja noqtolu l-avukati kollha. Xi ħsieb dak eh? Ħsieb li jxewwex il-massa. Huwa ħsieb li jmiss xi ħaġa fil-fond ta’ kull wieħed u waħda minnkom, anki jekk forsi ma tkunux lesti tammettu. X’qed ngħid? Probabbli daż-żmien ħadd ma jiddejjaq jgħidu. Daphne Caruana Galizia wkoll forsi kellha xi ħsibijiet koroh dwar l-avukati f’xi mument… imbagħad iżżewġet wieħed… mur obsor …

L-ewwel ma nagħmlu, ejja noqtolu l-avukati kollha. Dik il-frażi taslilna dritt minn triloġija ta- drammi ta’ Shakespeare dwar l-ġlieda għall-poter fi żminijiet diffiċli ħafna fir-renju tal-Ingilterra – qisu Brexit imma fil-passat. Il-mument li fih titlissen dik il-frażi jiġi hekk kif persunaġġ li jismu Jack Cade qiegħed ixewwex folla ta’ nies komuni kontra min qiegħed fil-poter. Mument populista.

Cade qed iwiegħed ikel irħas u birra irħas. Ikompli jwiegħed li ’l quddiem ma jkunx hemm bżonn flus, kulħadd jiekol u jixrob kif irid u kulħadd jilbes tajjeb. Lanqas jilħaq jispiċċa jwiegħed dan kollu li mill-folla ma tqumx l-għajta :  “L-ewwel ma nagħmlu, ejja noqtlu l-avukati kollha.”

Shakespeare kien jaf li b’dan il-vers kienu se jogħxew ħafna nies.U hekk hu. Is-sentiment li jesprimi ma huwiex sempliċement wieħed kontra l-avukati iżda kontra l-istruttura legali sħiħa illi fuqha tiddependi u topera s-soċjetà sħiħa. Il-poplu ribelluż, imxewwex minn dak li jixtieq isir Re bil-wegħda ta’ status aħjar ma jirrifjutax il-possibbiltà li jinjora obbligi, li jivvjola wegħdiet u li jikser ir-regoli.

Cade jirkeb id-dagħdigħa tal-mument u jsejjaħ lill-massa biex tkisser l-iskejjel tal-liġi u l-qrati. Minn issa ‘l quddiem il-liġijiet isiru kollha minnu u minnu biss. Cade huwa l-eroj tal-mument. Is-segwaċi tiegħu lesti jaċċettaw sistema li trendi r-rappreżentanza istituzzjonali inutli – lesti jkissru sistema sħiħa. Kollha kemm huma jafu li Cade huwa giddieb magħruf imma lesti jagħzlu l-ħolma-wiegħda tiegħu fuq kollox: “Henceforward all things shall be in common.” L-Ingilterra Tagħna Lkoll.

Cade jgħid lill-marmalja ta’ quddiemu li l-għadu huma l-litterati u l-għorriefa. Ma jdumux ma jixxewxu biex jgħallqu skriba “bil-pinna u l-klamar m’għonqu”. It-tradituri tal-kawża kollha għandhom jinġabu quddiem il-ġustizzja tal-marmalja.

Nista’ nkompli b’iktar eżempji minn dal-kapulavur storiku. Li rridu nifhmu hu li Shakespeare, li kien qed jikteb fi żmien meta stejjer dwar ribelljoni kienu ċċensurati bil-kbir, qed jikxef l-elementi taż-żelqa lejn it-tirannija.

Shakespeare qed iwissi dwar dawn is-sejħiet biex jitfarrku l-ġustizzja u l-għarfien. Twissija li tapplika ghal dawn iż-żmienijiet ukoll. Qiegħdin hawn għal darb’oħra fuq kollox sabiex infakkru kittieba, ħaddiema tal-kelma li sfat suġġett ta’ ordni moqżież : mhux li titgħallaq bil-pinna u l-klamar ma għonqha imma biex iġġarraf splużjoni b’mod barbariku.

Dik l-ordni ġiet fi żmien meta l-battalja kontra l-ġustizzja, kontra l-loġika u kontra r-raġuni kienet ġa bdiet. M’hemm l-ebda dubju – Daphne Caruana Galizia hija l-vittma tax-xewwiexa li qarrqu bin-nies bl-illużjoni ta’ ħajja aħjar, li wasslu biex inkonxjament jiġi injorat it-tkissir tas-sistema, li biegħu il-gidba li dan huwa L-Aqwa Żmien.

Is-sinjali ta’ twissija kienu ilhom hemm. Imma spjegazzjonijiet tekniċi dwar it-tkissir tas-Saltna tad-Dritt – ma jistgħu xejn kontra mewġa fuq mewġa ta’ populiżmu u demagoġija.

Xogħol Daphne kien jifforma parti minn makkinarju ikbar ta’ xogħol impekkabbli magħmul minn mewġa ġdida ta’ ġurnalisti u investigaturi – moviment ġdid kontra l-korruzzjoni fid-dinja, fl-Ewropa u f’pajjiżna.

L-istituzzjonijiet tagħna nħatfu. In-nies għadhom f’qagħda lluppjata ta’ aċċettazzjoni. Għadha ma nqalbitx il-folja. L-isfida li niffaċċjaw illum huwa li nkomplu nipperseveraw u nseddqu l-veritajiet li nies bħal Daphne kienu qalbiena biżżejjed li jikxfu. Hekk kif iktar nies jifhmu bil-qerq il-kbir li tagħha huma l-vittmi, iktar ma tikber ir-rabja għall-bidla.

Sentejn wara l-fatt, irridu naċċettaw ir-realtà patetika li dan l-assassinju ma kienx atroċità kbira biżżejjed li ssarraf f’azzjoni konkreta reali mill-poplu. Irridu naċċettaw il-verità qarsa li anki jekk rajna l-istituzzjonijiet jinħatfu wieħed wieħed, anki jekk rajna ir-rappreżentanza titmermer u titniġġeż mill-kilba partiġġjana, anki jekk rajna lill-għassiesa tagħna nnewtralizzati, dan kollu għadu ma kienx biżżejjed biex ikebbes nar ta’ moviment ta’ bidla.

L-irjus koroh tad-dubju u tan-nuqqas ta’ fidi fil-proxxmu jqumu kull meta forsi kien hemm ħjiel ta’ bidu ta’ bidla. Dak l-istess dubju u nuqqas ta’ fidi jkissru u jifframmentaw l-ilħna tal-bidla u jsaħħu lill-użurpaturi tal-poter.

Imma. Nixtieq inwassal aħbar tajba lil din il-velja. Nixtieq ngħid li l-movimenti taċ-ċittadini mgħaddba għall-istupru tal-ambjent u għall-abbuż tal-awtoritajiet tal-ippjanar, li il-kuxjenza dejjem tikber dwar differenzi kbar soċjal-ekonomiċi – huma sinjal li r-riħ qed iqum.

Nixtieq nenfasizza li minkejja li għad hawn politikanti lesti jixorbu mill-ilma mdardar tar-razziżmu, xenophobija u mibgħeda għall-barrani – hawn ukoll min lest jieqfilhom. Irrid nenfasizza dawn l-aspirazzjonijiet ġodda għal Malta verament Ewropea li taspira tkun parti mill-bidla kontinentali għal futur aħjar.

Dan kollu minkejja – u mhux grazzi għal – ħafna minn dawk li suppost jirrapreżentawna. In-nies qed tfittex vuċi ġdida, bidu ġdid li jwarrab stili qodma u li jwassal proġett ġdid għall-ġid komuni taċ-ċittadini. Il-mara li xogħlha nikkomemoraw illum ħadmet ħafna biex tikxef il-veritajiet li huma neċessarji f’din il-ġlieda. Tagħha ma kenitx qlubija fiergħa. Kif qal Peter, ir-raġel tagħha:

« Il-Qlubija waħedha ftit għandha valur jekk ma għandhiex skop. Mingħajr sens ta’ ġustizzja. »

Illum niltaqgħu biex naqtgħu ras il-mostri tad-dubju u nuqqas ta’ fidi. Niltaqgħu hawn biex inkebbsu dak is-sens ta’ skop. Niltaqgħu hawn biex nikkonfermaw li nemmnu f’socjetà ġusta. Niltaqgħu hawn biex nikkommettu ruħna għat-tfittxija tal-verità, għall-ġlieda għall-ġustizzja u għat-twelid mill-ġdid ta’ Repubblika li rat wisq uġiegħ u ġarrbet wisq dannu.

First, let’s bring them all to justice. L-ewwel ma nagħmlu, ejja naraw li jsir il-ħaqq.